1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Transcrit par UniScribe (https://www.uniscribe.co). Mettez à niveau pour supprimer ce message.) 2 00:00:04,249 --> 00:00:08,390 Que se passe-t-il ? Je déteste les donjons. 3 00:00:09,210 --> 00:00:14,686 Uranus, nous sommes piégés dans un endroit comme celui-ci. 4 00:00:14,686 --> 00:00:19,210 Qu'est-il arrivé à Kito ? Je n'ai rien entendu de tel. 5 00:00:42,850 --> 00:00:48,170 Ah... je suppose que c'est le propriétaire des algues après tout. 6 00:00:48,170 --> 00:00:49,390 … 7 00:01:02,490 --> 00:01:06,019 Mon corps est comme ça 8 00:01:06,019 --> 00:01:12,490 Même si je suis épuisé 9 00:01:24,170 --> 00:01:28,930 Il y aura un demain différent d'hier 10 00:01:28,930 --> 00:01:34,010 Je peux croire en moi 11 00:01:34,010 --> 00:01:39,130 Si vous y êtes, courez aussi aujourd'hui. 12 00:01:39,829 --> 00:01:45,549 Il n'y a aucune honte à tomber 13 00:01:45,549 --> 00:01:50,250 Si je me lève à nouveau 14 00:01:53,529 --> 00:01:59,290 J'ai le sentiment que j'y arriverai 15 00:01:59,290 --> 00:02:05,069 Je n'ai pas besoin d'un fruit de rêve 16 00:02:05,870 --> 00:02:11,229 L'endroit où se démarquer a déjà été décidé 17 00:02:12,210 --> 00:02:17,850 Je veux rencontrer un nouveau monde maintenant 18 00:02:53,669 --> 00:02:57,900 Euh... hmm... ouais... 19 00:02:57,900 --> 00:02:58,669 - 20 00:03:01,669 --> 00:03:08,003 Laissez-moi vous aider, vous êtes disqualifié en tant que leader. 21 00:03:08,003 --> 00:03:10,669 Ce n'est pas faux 22 00:03:12,669 --> 00:03:18,503 Chigusa-san, s'il vous plaît, mon Dieu, tout le monde, allons-y ! 23 00:03:18,503 --> 00:03:19,669 Oh! 24 00:03:24,149 --> 00:03:27,189 Ne vous forcez pas trop 25 00:03:33,669 --> 00:03:39,649 Pas plus ! - Haaur ? 26 00:03:39,649 --> 00:03:41,370 Ahhhhh ! 27 00:03:53,669 --> 00:03:57,669 Uuuuuuuuuuuuuuck ! 28 00:04:00,669 --> 00:04:03,669 Oooh ! Uuuuuuuuu 29 00:04:06,709 --> 00:04:09,390 Je le porterai car il gênera Bell-sama ! 30 00:04:11,709 --> 00:04:16,790 S'il vous plaît, remerciez-moi d'être si gentil ! 31 00:04:16,969 --> 00:04:18,070 Caca! 32 00:04:18,430 --> 00:04:19,850 Quoi? 33 00:04:27,029 --> 00:04:30,090 Qu'est-ce que c'est... Wallis ! 34 00:04:31,950 --> 00:04:34,190 Collectez autant d'armes et d'aventuriers que possible 35 00:04:34,650 --> 00:04:40,430 Je vais soumettre le maître d'étage. Ne sois pas stupide, Andromède. C'est juste un maître d'étage. La sortie est... 36 00:04:40,430 --> 00:04:46,270 Nous avons déjà été coupés – nous sommes effectivement à ce niveau. 37 00:04:46,270 --> 00:04:52,190 Il est impossible de s'échapper d'ici à moins de le vaincre. 38 00:04:52,190 --> 00:04:55,949 Vous ne pourrez pas le faire. 39 00:04:57,120 --> 00:05:01,268 Je vais te vendre ce monstre ! Oooh ! 40 00:05:01,268 --> 00:05:04,586 Empruntez tous les gars là-bas ! 41 00:05:04,586 --> 00:05:10,186 Ceux qui sont emportés par le vent de la lâcheté ne seront plus autorisés à entrer dans cette ville ! 42 00:05:10,186 --> 00:05:13,920 Montre-moi la volonté d'un aventurier ! Oooh ! 43 00:05:27,120 --> 00:05:28,540 Daaaaaaaaaaaaaa ! 44 00:05:59,300 --> 00:06:04,740 Après tout, son potentiel est différent de celui d'un propriétaire d'algues normal et atteint le niveau 5 ! 45 00:06:09,019 --> 00:06:10,680 Lion est un héros ! 46 00:06:11,359 --> 00:06:17,210 Désormais, les sorciers de la ville arboreront l'insigne d'honneur, et vous pourrez attirer l'attention de Brias comme ça ! 47 00:06:17,729 --> 00:06:23,630 D'accord, laissez-moi et vous disperser la conscience de l'ennemi ! 48 00:06:23,789 --> 00:06:25,510 Ah... quoi ? 49 00:06:27,290 --> 00:06:29,229 Pourquoi meera ! 50 00:06:29,229 --> 00:06:33,430 Commencez votre gloire sans vous soucier d’appâter Andromède ! 51 00:06:34,950 --> 00:06:37,949 Rentrons à la maison d'un seul coup ! Ne le laissez pas seul ! 52 00:06:38,469 --> 00:06:41,489 Phallus… souviens-toi de ça ! 53 00:06:44,250 --> 00:06:46,250 Uuuuuuuuckeeee ! 54 00:06:48,750 --> 00:06:54,500 Teeeeee ! Gagnez du temps ! À condition de finir d’apprendre les noms anglais ! Hmm? 55 00:06:54,500 --> 00:06:58,250 Aie! Aie! Aie! Fuuu! 56 00:07:01,329 --> 00:07:04,269 Ah... la nouvelle a disparu... 57 00:07:06,029 --> 00:07:09,230 Comme prévu... il y a beaucoup de proies ! 58 00:07:09,230 --> 00:07:14,990 S'il s'effondre, remplaçons-le rapidement !Lee ! C'est plus une poussée qu'un Oto ! 59 00:07:14,990 --> 00:07:19,896 S'il vous plaît, coopérez ! Ne vous gênez pas les uns les autres ! 60 00:07:19,896 --> 00:07:22,029 Frayez-vous un chemin ! 61 00:07:38,290 --> 00:07:43,029 Cloche! Quoi? Quoi... 62 00:07:55,089 --> 00:07:57,589 Très bien, avant-garde, fermez ! 63 00:08:00,029 --> 00:08:05,829 Merci d'avoir regardé. 64 00:08:06,540 --> 00:08:08,540 Tirez! 65 00:09:06,539 --> 00:09:13,539 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ! 66 00:09:46,589 --> 00:09:48,589 M. Cranel... M. Ryû... 67 00:09:49,089 --> 00:09:54,470 M. Cranel contrôlera les monstres environnants et nous supprimerons Goliath... 68 00:09:54,470 --> 00:09:56,909 Je ne peux pas me permettre d'être dépassé comme ça. 69 00:09:57,809 --> 00:10:00,609 Un magicien qui peut bouger s'il gagne du temps... 70 00:10:00,849 --> 00:10:04,530 Je peux à nouveau lancer ma magie. Si ça ne marche pas, 71 00:10:05,449 --> 00:10:10,990 Ryu-san autant de fois que vous le souhaitez jusqu'à ce que vous le vainquiez à nouveau... Gabumba ! 72 00:10:23,590 --> 00:10:28,670 Estia! Supporters, êtes-vous en sécurité ? S'il vous plaît, récupérez tout l'équipement dont vous disposez ! 73 00:10:29,210 --> 00:10:34,449 Tu m'as entendu ? Je vais retourner en ville et demander votre aide ! Hé! Quel est ton plan ? 74 00:10:34,830 --> 00:10:40,560 Je suis sûr que c'est là que les géants ont sauté lors de l'explosion plus tôt. 75 00:10:42,059 --> 00:10:47,855 C'est... Rion ! 76 00:10:47,855 --> 00:10:49,239 Tu vas mourir ! 77 00:10:58,659 --> 00:11:04,600 Je dois aussi travailler comme généraliste, c'est trop dur de viser la pierre magique ! 78 00:11:04,680 --> 00:11:07,740 À ce rythme-là, cela finira par arriver... 79 00:11:08,920 --> 00:11:10,580 S'il y a du bon goût... 80 00:11:24,659 --> 00:11:28,559 Marcheur ! Sortez le bouclier de César ! Ce... 81 00:11:29,169 --> 00:11:31,469 Ah... non, tu vas mourir ! 82 00:11:33,429 --> 00:11:37,599 Chigusa supplie Orca de mourir... 83 00:11:37,599 --> 00:11:40,619 Je ne veux pas être une personne ennuyeuse qui ne fait que parler ! 84 00:11:41,280 --> 00:11:45,579 Devenez une personne dont le corps ne gonfle pas en sacrifiant les autres ! 85 00:11:46,409 --> 00:11:49,909 Pouah... moi ! Ah... 86 00:12:05,069 --> 00:12:08,069 M. Cranul! Rio ! Je pars ! 87 00:12:18,049 --> 00:12:19,989 Feu Boreto ! 88 00:12:34,190 --> 00:12:36,969 Bell, fuyez ! Argh ! 89 00:12:53,749 --> 00:12:56,589 Bell-kun ! Cloche... 90 00:12:57,499 --> 00:13:01,880 Bon sang... 91 00:13:03,569 --> 00:13:08,400 Bon sang ! Ooka-dono ! 92 00:13:09,319 --> 00:13:14,430 Daika-dono! Ohka… M. Cranel, répondez s'il vous plaît ! 93 00:13:14,769 --> 00:13:19,160 M. Mel... 94 00:13:20,089 --> 00:13:22,130 Pel-kun... comment va ton état ? 95 00:13:22,749 --> 00:13:28,470 Léon respire mais a de profondes blessures, donc je lui laisse ça. 96 00:13:31,219 --> 00:13:32,980 M. Shigusa, s'il vous plaît, dites-moi le reste. 97 00:13:37,010 --> 00:13:41,169 Vas-y, Elf-kun, fais-moi gagner le plus de temps possible. 98 00:13:42,110 --> 00:13:46,729 El-kun va certainement se réveiller et vaincre ce monstre ! 99 00:13:48,389 --> 00:13:51,670 Dieu Estia... Merci d'avoir regardé. Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? 100 00:13:51,989 --> 00:13:56,609 Bell-kun peut le faire ! Pel-kun peut vaincre ce monstre ! 101 00:13:57,190 --> 00:14:01,590 Hehehehe merci d'avoir regardé. 102 00:14:02,229 --> 00:14:07,949 OK, Bell, réveille-toi, Bell. 103 00:14:07,949 --> 00:14:10,689 Toi! Bell-kun ! Bell-sama ! 104 00:14:11,849 --> 00:14:17,230 Nous luttons tous contre un adversaire aussi terrifiant. Merci d'avoir regardé. 105 00:14:17,370 --> 00:14:18,941 tu peux le faire 106 00:14:18,941 --> 00:14:26,014 Vous êtes le seul à pouvoir aider tout le monde – levez-vous. 107 00:14:26,014 --> 00:14:29,158 Bell-kun ! Bell-kun ! Bell-kun ! 108 00:14:29,158 --> 00:14:31,778 Dieu je sais 109 00:14:31,778 --> 00:14:37,017 Je peux l'entendre, mais mon corps ne peut pas s'en empêcher. 110 00:14:37,017 --> 00:14:41,208 Mon corps ne bouge pas – bouge, bouge, bouge ! 111 00:14:41,208 --> 00:14:46,710 -Je dois me battre pour Dieu- 112 00:14:47,370 --> 00:14:48,149 Pour ! 113 00:14:50,029 --> 00:14:55,769 Si quelqu'un mérite d'être qualifié de héros... ce n'est pas celui qui a pris l'épée. 114 00:14:56,289 --> 00:15:01,809 Ce n’est pas quelque chose qui soutient un bouclier ou apporte la guérison. 115 00:15:03,109 --> 00:15:06,910 Ceux qui prennent des risques sont appelés des héros. 116 00:15:07,989 --> 00:15:11,529 Protégez vos amis, sauvez la femme, prenez des risques. 117 00:15:12,010 --> 00:15:14,249 Je m'en fiche si je casse, je m'en fiche si j'abandonne 118 00:15:14,679 --> 00:15:19,520 Pleure beaucoup, les gagnants sont toujours parmi les perdants 119 00:15:20,480 --> 00:15:22,100 Tenez-vous en à vos souhaits... 120 00:15:22,639 --> 00:15:26,619 Si seulement je pouvais exprimer mes pensées... 121 00:15:27,210 --> 00:15:32,570 C'est le gars le plus beau 122 00:15:33,960 --> 00:15:37,019 Merci d'avoir regardé. 123 00:15:39,940 --> 00:15:42,839 N'aie pas honte de cette personne 124 00:15:44,559 --> 00:15:49,120 Plus que tout, pour sauver mes précieux amis 125 00:15:50,619 --> 00:15:55,040 Je te crois, Bell. 126 00:15:56,699 --> 00:15:57,179 Bell-kun 127 00:16:07,990 --> 00:16:13,110 Brûlez votre grand châtiment et hurlez vos vœux ! 128 00:16:16,029 --> 00:16:17,950 Haa... 129 00:16:40,289 --> 00:16:42,581 Ne me laisse pas partir ! Waouh ! 130 00:16:42,581 --> 00:16:44,248 Le ciel est loin maintenant 131 00:16:44,248 --> 00:16:49,874 Des étoiles infinies dispersées dans le ciel nocturne sans fin, une expédition lors de cette bataille à grande vitesse... 132 00:16:49,874 --> 00:16:54,041 ーーCombien de temps attendrons-nous à nouveau la protection divine de la torche ? 133 00:16:54,041 --> 00:16:56,333 À quelle heure sera la miséricorde de la haute lumière... 134 00:16:56,333 --> 00:17:02,329 - Mais je cours partout 135 00:17:02,329 --> 00:17:05,429 Mon Dieu, qui bat tout ce qui est sage. 136 00:17:05,910 --> 00:17:10,790 Les conseils précieux du ciel sont la préférence du secrétaire, mais l'invasion de la grâce hypocrite 137 00:17:13,269 --> 00:17:18,009 Je sais que c'est une bonne histoire sur les bugs, mais il y a quelqu'un que je veux aider. 138 00:17:19,729 --> 00:17:22,470 S'il te plaît! Laisse-moi t'écraser ! 139 00:17:23,310 --> 00:17:28,969 Des amis de Rouleau qui viennent errer, à travers le ciel et à travers les étendues sauvages. 140 00:17:28,969 --> 00:17:31,770 Je n’ai pas non plus d’autre choix que de faire de mon mieux. 141 00:17:37,099 --> 00:17:39,060 Ouf ! Aaaaaaaaaaaa ! 142 00:17:41,880 --> 00:17:47,839 Arrêtez la lumière de la poussière d'étoile et tirez sur l'ennemi ! Vent lumineux ! 143 00:17:56,459 --> 00:18:01,740 Du ciel, glissez jusqu'au sol ! Combat divin ! 144 00:18:02,459 --> 00:18:04,079 Esprits ordinaires ! 145 00:18:18,039 --> 00:18:19,539 Barrière de gravité ! 146 00:18:37,380 --> 00:18:38,300 Kazuki ! 147 00:18:58,019 --> 00:19:04,000 C'est vrai, juste une fois ! Désolé... 148 00:19:21,240 --> 00:19:24,390 Contre l’absurdité d’un pouvoir écrasant… 149 00:19:24,939 --> 00:19:27,960 Je vais vous défier avec ce petit pouvoir. 150 00:19:32,799 --> 00:19:34,299 Coup de héros ! 151 00:19:49,719 --> 00:19:53,500 Allez! 152 00:19:57,099 --> 00:20:01,619 Même ce coup... baise-moi !... 153 00:20:04,080 --> 00:20:08,270 Mon grue à cloche est plus rapide... 154 00:20:08,270 --> 00:20:10,869 Plus fort... 155 00:20:13,330 --> 00:20:15,550 Vous pouvez voler plus haut ! 156 00:20:23,579 --> 00:20:24,579 Brûler! 157 00:20:55,839 --> 00:20:59,019 Ah... Ocre ! 158 00:20:59,079 --> 00:21:04,419 -Faisons-le, petite recrue- 159 00:21:08,220 --> 00:21:13,559 Ah... ah ! Je l'ai vu ! J'ai vu cet Hermès ! 160 00:21:13,559 --> 00:21:15,280 - Tu n'as pas le talent ? 161 00:21:15,639 --> 00:21:20,179 Ne sois pas stupide, Zeus ! Le souvenir de votre petit-fils est réel ! 162 00:21:20,580 --> 00:21:26,010 C'est le dernier héros laissé par votre famille ! Ça bouge ! 163 00:21:26,379 --> 00:21:29,880 Les temps changent ! Assurez-vous de le voir de vos propres yeux ! 164 00:21:30,520 --> 00:21:35,720 Un événement important qui restera gravé dans l'histoire en ce lieu, sur cette terre d'Orario ! 165 00:21:36,389 --> 00:21:39,879 Blâmons là-dessus le sort des héros ! 166 00:21:40,600 --> 00:21:44,479 L'histoire de la tribu des épées filée par nos chers amis ! 167 00:21:45,869 --> 00:21:47,269 Famille mademoiselle ! 168 00:21:55,419 --> 00:22:00,699 La vue que j'ai vue seule 169 00:22:00,699 --> 00:22:06,680 Couleur La couleur de Nakakun est gagnante 170 00:22:06,680 --> 00:22:12,380 Une distance confortable dont je ne connaissais pas l'existence auparavant 171 00:22:12,380 --> 00:22:16,440 Une rivalité dénuée de sens 172 00:22:23,740 --> 00:22:25,580 C'était un angle incroyable ! 173 00:22:27,339 --> 00:22:31,159 Il fut un temps où je disais : « Je ne bois pas ! » 174 00:22:34,059 --> 00:22:35,660 Je l'ai mangé ! 175 00:23:17,269 --> 00:23:20,250 2 jours 176 00:23:25,589 --> 00:23:26,609 Merci d'avoir regardé. 177 00:23:32,689 --> 00:23:37,410 Merci beaucoup, vous avez fait de votre mieux. Pell-kun 178 00:23:37,410 --> 00:23:37,410 (Transcrit par UniScribe (https://www.uniscribe.co). Mettez à niveau pour supprimer ce message.)